Prongsie

莉莉书信集 7/ Letters

第七章

 

詹姆·波特给莉莉·伊万斯的信

1977年8月28日，星期天

 

莉莉花儿，

    早安，我的美人！

    正如你所知的，我今天没法见你。我知道这简直是悲剧，但请别从你的屋顶跳下，撞进你窗下的杜鹃花丛里，毫无必要地害死自己。坚持住！你可以做到的！我相信你！

    我写信给你，是为了填补我不在你身边而给你的灵魂造成的裂痕。你可能想着要用吃东西来安慰自己，但我知道吃东西安慰不了你，而且冰箱会被你吃空，然后在你回过神来之前，你妈妈就会用报纸卷成一卷追着打你的后脑勺。给我写信能抚平你的痛苦，对我们两都有好处。好吧，我知道一封信解决不了问题，因为另一种解决方式可是我的陪伴呀。但我在此以戈德里克·格兰芬多的遗产发誓，我明天一定去陪你，无论我妈妈拉着我参加什么样的家庭活动。我今天陪她一起去，是因为她让我很愧疚，我不得不这么做。

    顺便说一句，我妈妈真的很想见你。你害怕吗？如果是我，我会怕的。毕竟当我吃饭时把手肘靠在餐桌上，她就把冰块扔进我衣服后面。这种行为对于她那年纪的女人真是太不正常了。

    我想你，小姑娘。

詹姆 吻你

 ————————————————————

莉莉·伊万斯给詹姆·波特的信

1977年8月28日，星期天

 

詹姆，

    我真的在尝试着……给你写一封情书。别想笑话我。

    我完全不害怕见你母亲，如果她每天都对你很坏的话，我简直会疯狂地爱上她。我的餐桌礼仪完美无瑕。另外，她一定很感谢我终于肯接手她的傻儿子了。

    我也想念你。非常想。

莉莉 吻你

 ——————————————————————————

詹姆·波特给莉莉·伊万斯的信

1977年8月28日，星期天

莉莉，

    我不是在批评你做的事，或是你那美丽的小脑袋所想出的任何主意。但你上一封信真的算不上情书。如果你不告诉我的我，我完全不会想到那是一封情书，因为它缺乏情书所必备的任何要素。它更像是预热的……恋爱喷嚏，甚至连恋爱喷嚏都算不上呢。你的恋爱纸巾上连鼻涕都没有。我完全没有染上恋爱流感的风险。说真的，我的爱，你对于这类事情完全不在行。

    我建议你进一步研究相关事宜，再给我写一封内容更为丰富，感情更为充沛的情书。而我，当然啦，将会回给你一封一定比你写得更好的情书，那种有‘山无棱天地合’效果的情书。我的情书会好得你立刻染上恋爱肺炎，不得不去恋爱医院看恋爱医生。顺便说一句，我就是那个恋爱医生。这才是上述高谈阔论的目的，顺便告诉你一下。

    我妈咪爱我，她完全不想放我走！你怎么敢说这么可怕的事？

    嘲笑你。

詹姆 吻你吻你

——————————————————————

莉莉·伊万斯给詹姆·波特的信

1977年8月28日，星期天

詹姆，

    你居然把我们的恋爱关系和擦鼻涕的纸巾相提并论，真的太恶心了。你还无耻地称自己为恋爱医生，更是恶心。这让你听起来就像个小瘪三（lounge lizard）。请记住，如果你把头发留长，在破烂肮脏的酒吧里穿着吸烟夹克深情吟唱汤姆·琼斯的歌曲，还不时地把玫瑰叼在嘴里，那我一定会先杀了你，然后断绝和你的关系。永远。

    我完全知道上一封信不是情书，波特。那只是一封正式通知，告知你不久后会收到一封情书。如果你不是已经可以了解到了，我想这么说吧，给一个一直嘲笑你的男朋友写情书实在是太难了。我以为事先提醒你能让你有个心理准备，不会在地上打滚，朝着你的女朋友以及包含着她对你最真挚感情的信咯咯笑。

    但这已经无关紧要了。因为没有情书要给你了。

    你实在太有竞争意识了，居然在签名后比我多加了一个吻。别以为我没有注意到。你已经过了啥都要争的年龄了。还有，我对于你母亲所说的话是完全正确的。

莉莉 吻你吻你吻你

 ————————————————————————

詹姆·波特给莉莉·伊万斯的信

1977年8月28日，星期天

 

莉莉，

    什么是小瘪三？是某种住在房间里的麻瓜动物吗？还有，谁是汤姆·琼斯，为什么你打算为了他离开我？如果他想追你的话，我会一脚把他的屁股从这里踢到斯莱特林公共休息室，然后把它留在那儿。我会把他留在穆尔塞伯和他邪恶的小眼睛那儿。

    那会让汤姆·琼斯知道别试图偷走我的姑娘，莉莉，你记住我的话。

    我永远不会嘲笑一封你寄给我的情书，你这个蠢姑娘。如果其他男孩们发现我在读它，我可能会假装笑一笑，但我不会真的笑。因为我就像个多愁善感的大宝宝一样珍惜它。如果你的大脑有任何部分告诉你，我会真的嘲笑一封你寄给我的情书，而不是在未来的五十年里保存好它，不时读一读，傻笑地带着它走来走去，那你一定是疯了。但别把这事看得太轻巧；要任何小伙子承认这件事都不大容易，尤其是像我这样充满男子气概的男人。

    我只会因为如下原因嘲笑你：你生气时看起来很美，而嘲笑你让你很生气；以及，我第一次被正式介绍给你父母的时候，你不小心踩进了猫食碗里，然后脸朝下摔在了花园中央。这怎么能说是我一直在嘲笑你呢（你画下划线的方式真是荒唐极了），我无法理解。你疯了。

    我只是想告诉你，我的爱随着逝去的每一刻都变得更多，我发誓！还有，你要输了。

詹姆 吻你吻你吻你吻你

又及，这个暑假以来我写给你的每一封信里都有一些傻气得吓人得话，说真的，每次我的猫头鹰一走，我就想立刻冲进花园水池里淹死自己。尤其是早些的时候，有些甚至我自己都不能理解为什么能那么傻，我不知道，这让我想泣血什么的。你是怎么爱上我的，真是以我的想象力都无法理解。我真是太幸运，太感激，也太抱歉了，因为我一直是个傻瓜。原谅我，好吗？

还有！快给我我的情书！我想要！

 ——————————————————————————

莉莉·伊万斯给詹姆·波特的信

1977年8月28日，星期天，

 

詹姆，

    小瘪三就是那种油腻腻的，唱歌跳舞的，追着女人不放，还会做类似于用手指比划枪等等事的人。我见过你用手指比划成枪的样子，显然你就是个小瘪三。如果你突然间打了耳洞，我也不会觉得太奇怪的；这些都是你从正常的詹姆变成奇形怪状的詹姆会做的事。还有汤姆·琼斯是位威尔士的艺术家，他一生中从未见过我。你乱吃飞醋的问题让人困扰，我觉得你应该就此看看医生。

    （别告诉别人，但我喜欢你吃醋的样子。还有，假如你要去看看医生，我比较喜欢男医生，因为我不喜欢你告诉其他女人太亲密的事；这让我想往墙上丢东西。）

    你是个傻瓜。我不敢相信我的男朋友居然这么……娘。为你感到羞耻！男人起来！如果我九月一号在学校要挽着哭泣的温蒂一起，让我如何保留颜面啊？我会在学校的姑娘中威信大失，麦格会不想再让我当学生会主席，然后他们会把这工作交给菲洛米娜·亚科斯力。你老是告诉我你是个有男子气概的男人，浑身肌肉，有着钢铁般的意志，而现在我们还差三天就要回学校的时候你居然表现出了这一面？我甚至还没有……

    现在对你满怀厌恶，

莉莉 吻你吻你吻你吻你吻你

又及，我为你倾倒是因为你很棒，你这个傻孩子。别想着你的信很傻了——它们让我欢笑，让我一遍一遍重读，让我因此对自己恼火，因为要一直否认我对你有感情实在太难了——你真是个坚持的小混蛋。我很高兴我没有一直否认下去；你真的有点超凡脱俗。你在给我父母留下好印象方面也表现颇佳；还擅长半夜两点爬我家的水管，而我家居然没有一个人发现；而你更是善于让我姐姐花容失色。能不说脏字，文明有礼却让她花容失色，真是大快人心；这真是你的特殊天赋啊。

 ————————————————————————

詹姆·波特给莉莉·伊万斯的信

1977年8月28日，星期天

 

莉莉，

    虽然我父亲是个麻瓜音乐迷，书房里藏有数量庞大的录音带，包括汤姆·琼斯的主要作品，我依然拒绝相信你说的。哎，不过我猜我得相信你的，是不是？

    你什么时候看我用手指比划手枪过？除了我在玩魁地奇的时候，或是跟小伙子们一起玩耍的时候，或是故意要惹怒你的时候？你应该停止编造肮脏的谎言了，因为别人会发现，然后就没有人再相信你了，然后我为了重建你的信誉，就不得不每天用手指比划手枪的样子了。这是我愿意为你牺牲的程度啊，莉莉，你难道不是这个星球上最幸运的姑娘吗？

    我甚至不就你对我男子气概的诋毁作出回应。哎哟。

    因为你残酷的评论而受伤的，

詹姆 吻你吻你吻你吻你吻你吻你

    又及，我要把你的又及部分当作迷你情书，你啥也做不了，除非来我姨妈家，把它从我紧握的手指间抢走。这非常困难，因为我有强大的握力，而且你不知道我姨妈家在哪里。还有，你肯定不会一声不吭地来我家揍我一顿的。除了我妈咪之外没有人会欣赏这样的做法。

 ————————————————————————

莉莉·伊万斯给詹姆·波特的信

1977年8月28日，

詹姆，

    我现在命令你立刻离开姨妈家，过来找我。我母亲在医院值班，我父亲刚刚和他的伙计们离开，我完全不知道佩妮在哪里，但问题的关键在于，我一个人在家，这是星期四以来从未有过的事情……而下周我们就回学校了，到了学校后我们连一分钟单独呆着的时间都没有，因为周围总会有人把鼻子伸到我这儿管我的闲事。

    实际上，你一般就是那个总是绕来绕去把鼻子伸到我这儿来的人，不过现在这已经无关紧要了，是不是？我们今年会是学生会主席，而如果我在会议上一直为你分心的话，我们什么工作也完成不了的，因为我们平时不会有独处的时间。

    所以……现在快过来吧，因为我想念你。

莉莉 吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你

又及，无论你怎么想，快过来就是了。

 ————————————————————

詹姆·波特给莉莉·伊万斯的信

1977年8月28日，星期天

 

莉莉，

    如果你能给我一个足够好的理由，我会无比高兴地来拜访你。正如你所知，我母亲坚持我要来参加这个派对，见见我的亲戚们，因为我们联系得很少，而这对她来说很重要。我无法反抗她离开这个重要的场合，除非我有足够的理由这么做，所以我恐怕你得求我。

詹姆 吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你

又及，你碰巧知道我女朋友是世界上最美丽的姑娘吗？而这只是我最不爱她的地方。

 ——————————————————————

莉莉·伊万斯给詹姆·波特的信

1977年8月28日，星期日

 

詹姆，

    小甜甜，小可爱，小甜心，

    别这么混蛋。

    我不会求你任何事，永远不会。你到底觉得我是什么样的女人？我只是希望你能当个好男朋友，做我吩咐你做的事，在佩妮回来毁了一切之前过！来！她不知道你星期五晚上睡在我床上，但我很确定她有所怀疑，而如果她发现你在我父母不在家的时候过来，她很可能会告诉我父母的。如果你在她回来之前过来，我们能一起出去走走什么的，她永远不会知道你来过这儿。我们能一起去镇上吃个午餐！像正式的约会那样！或是我们可以一起去电影院，你去过电影院吗？天色很晴朗，所以我们也能去湖边野餐。

    或是我们就躲在房间里亲亲？我猜你在你姨妈家不能亲吻的，是不是？

    我真诚地希望你不能。

莉莉 吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你

又及，！！！！！！你是最好的男朋友！

 ——————————————————————————

詹姆·波特给莉莉·伊万斯的信

1977年8月28日，星期天

 

莉莉，

    我的爱，我的阳光，我的天使。

    如果你不求我的话，那么你就不是真的想让我来，所以我可不能浪费时间出现在你家，对不对？假如我并没有那么受欢迎的话，对不对？另外，你说的关于佩妮的事听起来还是蛮危险的，而我不想让你惹上麻烦，所以也许我就呆在原地好了。我只是没有被说服为什么你想让我来，你知道的。

    当然在我姨妈家没有任何亲吻发生了，除非你说的是我姨妈要求我在她脸颊上亲的黏糊糊的一吻。这倒在早些时候发生了。不过其实有点点恶心，因为希拉的脸颊上汗毛很多（顺便提一句，你有着可爱柔软的皮肤），而且她显然不知道有咒语可以治这个。亲吻满脸胡渣的人真是不大愉快的体验。以后为了你的福利，我一定每天早上更加注意刮胡子。

    还有，你是我在这个世界上唯一想亲吻的人，以后也是，永远都是。

詹姆 吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你

又及，我知道，我非常棒！

 ————————————————————————

莉莉·伊万斯给詹姆·波特的信

1977年8月28日，星期天

 

詹姆，

    你太坏了。不公平！

莉莉 吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你

 ————————————————————

詹姆·波特给莉莉·伊万斯的信

1977年8月28日，星期天

 

莉莉，

    这只是我骄傲的自我又出现啦，亲爱的。我真的只是想让你给我写些好话，写些你认为我是如何棒呆了的话，因为我的脑袋还膨胀得不够彻底。一旦我骄傲的自我满足了，我就会来见你了，所以快多夸夸我吧。

    我想补充一句，你在让我当你的男朋友（我等不及要告诉学校里的每一个人是你先开口的，而不是我）之前，你就知道我那膨胀的自我啦。所以你现在可不能哭鼻子，也不能甩了我。

詹姆 吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你

 ————————————————————————————

莉莉·伊万斯给詹姆·波特的信

1977年8月28日，星期天

詹姆，

    我已经和你的自我问题休战了，然而，很不幸地，我显然智力退化了，因为我居然准备好了忍受你那讨人厌的自负，甚至觉得那有点点迷人，或是非常迷人（依照我的心情而定）。这本来就已经是夸奖了，所以你最好快点接受。我现在对你非常恼火，所以至少在我们剩下的生命里我都不会再夸奖你了。

    别小看我的能力。我能用几乎不到一个句子的话让你过来，如果你再逼我的话，我就要使出绝招了。

莉莉 吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你

——————————————————————————

 

詹姆·波特给莉莉·伊万斯的信

1977年8月28日，星期天

 

小姑娘，

    是吗？真的吗？你这么想的吗？

    快使出来吧。尽你最大的努力。我自巍然不动。

詹姆 吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你吻你

 ——————————————————————————

莉莉·伊万斯给詹姆·波特的信

1977年8月28日，星期天

 

詹姆，

    我爱你。

莉莉 吻你

 ——————————————————————————

詹姆·波特给莉莉·伊万斯的信

1977年8月28日，星期天

 

莉莉，

    ……我五分钟就到。

    我也爱你，

詹姆 吻你

（完）